Roland Barthes, "Life of Sade" (1971), translated by Richard Miller. Originally Published in Sade Fourier Loyola , New York: Farrar, Straus and Giroux, 1976. Program for 1969 Japanese film of the Marquis de Sade's Justine 1. Etymological chain: Sade, Sado, Sadone, Sazo, Sauza (village of Saze). Again, lost in this lineage, the evil letter. In attaining the accursed name, brilliantly formulated (it has engendered a common noun), the letter that, as we say in French, zebras, fustigates, the z, has given way to the softest of dentals. 2. People living today in Saint-Germain-des-Prés must remember that they are living in a degenerate Sadian area. Sade was born in a room of the Hôtel de Condé, i.e., somewhere between the Rue Monsieur-le-Prince and the Rue de Condé; he was baptized in Saint-Sulpice; in 1777 he was arrested under a lettre de cachet at the Hôtel de Danemark, Rue Jacob (the very street where the French edition of this book is publishe...
Comments
Post a Comment